우크라이나, 유럽 가스 역수입량 감소… 가스프롬과 협상 불가피

우크라이나, 유럽 가스 역수입량 감소… 가스프롬과 협상 불가피

2014년7월29일 알렉세이 롯산, Russia포커스

대우크라이나 가스 역수출량 감소 유럽연합의 대우크라이나 가스 역수출량이 지난 2주 만에 일일 1,800만㎥ 정도에서 700만㎥까지 떨어졌다고 유리 프로단 우크라이나 연료에너지부 장관이 밝혔다. 인테르팍스 통신은 "이번 대우크라이나 가스 수출량 감소가 러시아 가스프롬이 취한 행보와 관련이 있다고 생각한다"는 유리 프로단 장관의 말을 인용해 보도했다.···

신경숙 «엄마를 부탁해»  영어판을 번역, 오류 많아

신경숙 «엄마를 부탁해» 영어판을 번역, 오류 많아

2014년7월29일 마리야 오세트로바, 러시아의 한국현대문화 전문가, 연세대학교 박사 과정 수료

신경숙 베스트셀러 '엄마를 부탁해' 러시아어판 (사진제공=Russia포커스) 한국 소설을 발간했던 러시아 출판사의 편집자와 통화했다. 그는 "한국 소설 N의 번역이 부실했다. 이해하기 어려운 곳이 너무 많아 작품의 본질을 끝내 파악할 수 없었다.그런데 번역자를 추천한 이는 영향력 있는 교수였다"고 말했다. 러시아 내···

사회
오피니언
정치
곤두박질 치는 국제정세

곤두박질 치는 국제정세

2014년7월23일 니콜라이 리톱킨, 마리나 스타로둡체바, Russia포커스

러시아 주요 전문가들은 7.17 말레이기 피격 사건 이후의 정세 변화와 러시아와 미국, 유럽연합의 향후 관계 발전을 어떻게 평가하는지 RBTH가 들어 보았다.